الاديبة نوف الرويسان كاتبة و مترجمة بروح مختلفة تثري الادب العربي

( موقع المطيرفي - زهير الغزال )

نقلت الكاتبة نوف الرويسان حضورها المتجدد في المشهد الثقافي من خلال أعمالها التي تمزج بين الأصالة والإبداع فترجماتها لاتقف عند حدود النقل الحرفي للنصوص العالمية بل تضيف لها لمسات أسلوبية خاصة تعكس ذائقتها الأدبية ورؤيتها للنص .
إصدارها الأخير فتاة من الطراز القديم يبرهن على قدرتها في إعادة تقديم الادب الكلاسيكي بروح عصرية تصل إلى القاريء العربي بسهولة وعمق في آن واحد .
وياتي هذا العمل ليؤكد أن الاديبة نوف الرويسان اصبحت احد الاسماء البارزة في مجال الترجمة الاديبة ،بما تقدمة من إسهامات تثري المكتبة العربية وتفتح امام القراء نوافذ على الادب العالمي ..
وكتبها العربية السابقة التي نالت استحسان القراء .
وفي معرض الكتاب الدولي في الرياض
انتهت جميع نسخ فتاة من الطراز القديم .
وشكرت الاديبة نوف الرويسان متابعينها على ثقتهم وعلى مساندتها وحضورهم في المعارض الدولية للكتاب ..